Switching from -file to -job in the kitchen command input and removing the .kjb extension in the job file solved the issue.

Before:

./kitchen.sh -rep=repo1 -file=/var/lib/jenkins/project/path/etl/Job1.kjb

After:

./kitchen.sh -rep=repo1 -job=/var/lib/jenkins/project/path/etl/Job1