You can add proxy_set_header Host domain2.com in your location

location / {
   proxy_pass http://domain1.com/test/;
   proxy_set_header Host domain2.com
}