I'm not sure that it will be helpful but... You can try to use Postman APIs. Use swagger to create Definition. After that you can generate collection from this definition and enable update suggestions from definition. When definition is updated you can see"update collection" button. It works ok with deleted or added endpoints.