Thanks to @Kelo's input, was able to get what I'm looking for via the below:
ax = df.plot(kind="bar", color=colors) for bar in ax.containers[0]: bar.set_alpha(.5)
Versus original: