You need to pass the domain to the provider:

  cognitoUserPoolsTokenProvider.setKeyValueStorage(new CookieStorage({ domain: <your domain> }))

and sign out with with the param global: true

    await signOut({
      global: true
    })