I just found out that i was importing the wrong font:

FontFamily PocketPixel_FontFamily = LoadFontResource(Resources.pokemon_pixel_font);

instead of importing the actual "Pocket Pixel Font"

I should have gone to sleep earlier...🤦‍♂️