You can select the element by Specific Tag Value:

const item = document.querySelector('[translate="my_team_tab"]');
item.innerText = 'Hello World!';