Apparently something was wrong with the link in the settings in the Discord module on Make.com. Re-inserting the link the Discord client gave me when I set up the bot there into the Make.com module fixed the issue and also made some of the other settings I had tried out obsolete (none other the ones mentioned in the Make.com docs were needed).