My answer might come a bit late, but this seems to be the difference between "Date order" VS "Ancestor order".

The "Date order" makes it that some commits have parent commit being defined before themself, and the sourcetree algorithm then create a branch line that will go down forever because it will never find the parent commit (which is above instead of below)