Today, I encountered the same error "0x80090006" when copying a large file from Windows 11 PC to Windows 10 PC. That was a ".pack" file for a Git repository.

Mapping the network drive didn't work for me.

To solve the issue, I needed to zip or 7-zip the file (with some compression required), and then extract the zipped file at the destination folder!