Connecting a Java backend with an HTML/CSS frontend involves using frameworks like Spring Boot for the backend and RESTful APIs for communication, enabling seamless data exchange and dynamic user experiences.