I was able to fix the issue. I was not aware that the settings.swift file had to match the WKAppBoundDomains in the info.plist.
In Settings.swift, there was an array of strings called 'allowedOrigins.' After matching this array of strings to the WKAppBoundDomains in info.plist, everything worked as expected.