Have you managed to solve this issue? I'm working on a similar problem and I'm having the same problems as you.
The OTEL Autoinstrumentation performs the context extraction and I can see the traces from the clients emitted but I couldn't get a hold of the trace in the application.
Thank you!