I'm also looking for this fix. I've tried everything I could find and the only solution that worked was to add the certificate to the image and then run update-ca-certificates, but as you said, that's not feasible. I'm the only one in my team that had this issue and updating the Dockerfile is not a viable option