TL;DR: change the test struct to a class.
My source is from the Apple documentation on Swift Testing, which makes that suggestion here: "If teardown is needed, declare your test suite as a class or as an actor rather than as a structure and implement deinit".
Bonus: if you don't need inheritance, then adding final for compiler optimization is a good idea (see this Stackoverflow answer explaining why).
So, the only change I made was in my @Suite line doing just that.
Before:
@Suite("Single Quote View Model Tests") struct SingleQuoteViewModel_Tests {
After (Fixed):
@Suite("Single Quote View Model Tests") final class SingleQuoteViewModel_Tests {