In git 17.5 web UI, you will find the MAX push size option under Settings/Repository/Push_Rules. It is the very last option.
https://docs.gitlab.com/17.5/ee/user/project/repository/push_rules.html