Лично у меня ошибка была в написании 'product_files'. Users.ts Было 'products_files'

{
            name: 'product_files',
            label: 'Products files',
            admin: {
                condition: () => false,
            },
            type: 'relationship',
            relationTo: 'product_files',
            hasMany: true,
        },