You can use MassCat app to add products in bulk to multiple collections simultaneously. Simply add the list of SKUs for the products you want to add in the app and then select the collections.”