The mobile app would not work offline, without access to the server.

No, the mobile app will work offline without needing access to an external server. It creates a local server on the phone itself, and the distribution files are packed within the APK. The WebView created with Capacitor loads these files directly from the APK, not from a remote server. I hope this helps.