In my case, oddly enough, setting z-index: -1 on tds and/or trs fixes the problem!

td {
    z-index: -1;
}

I guess this happens because of the browser collapsing the border.