You can remove this button, setting it to null:

editForm: {
    buttons:  {
        pdf: null
    }
}

and add a custom one that looks the same way.

Here are the icons: https://code.balkan.app/org-chart-js/icons#JS