You can extend the use of the -I flag of xargs, like so:

<pdf xargs -I @ curl https://server-dir/doc/@.pdf -o @.pdf