A similar error for me occured when I connected my actual phone, a Google Pixel 5. But maybe this helps someone.

In my case, it was because my phone's USB preferences was set to "No data transfer". After changing it to "File transfer" the devices showed up normally in the drop down.