The way to configure it. go to "/etc/ssh/sshd_config.d" uncommand "PasswordAuthentication yes".

go to inner files of "/etc/ssh/sshd_config.d". check all files if anywhere it's overriding "PasswordAuthentication no" change it to yes and save.

reload sshd

sudo systemctl reload sshd restart sshd systemctl restart sshd

Note- if permission issue apply "sudo"

verify authentication saved to yes

sudo sshd -T | grep -i passwordauthentication

You will be able to login using password auth.

enter image description here