Yes! you can disable that translation setting in regional languages. You are using XML views, and I suppose that you use the string.xml files.
Open one of them and click on "Open editor"
Finally, you should be sure that "Untranslatable" option is marked.