Disabling contextual alternatives via the text style worked for my use case:

int myNumber = 1;
Text("This is my number ($myNumber)",
  style: TextStyle(
    fontFeatures: [
      // Disable contextual alternatives (1) => ①
      const FontFeature.disable('calt'),
    ],
  ),
),