How bout trying adb command?
adb shell service call audio {code} i32 {volume level}
driver.press_keycode(24) // Decrease. ==> It must be driver.press_keycode(25)