Using Bertrand Martel's answer and FlyingFoX's comment, I used
gh api repos/ORG/REP/collaborators | \
jq '[ .[] | select(.permissions.admin == true) | .login ]'
which removed the need for a personal access token. This requires that GitHub CLI is installed and that you are authenticated with it.