Este error ocurre porque PyAudio no tiene actualmente una wheel precompilada para Python 3.13, ya que es una versión muy reciente y PyAudio no se ha actualizado para soportarla.

Intenta instalar el paquete wheel primero: pip install wheel