I was able to get this going, thanks for looking into it: Snippets of additions here:

DECLARE
users_exists integer;
exec_str varchar2(100);

...

exec_str := 'alter user '|| username.column_value || ' identified by welcome321';
EXECUTE IMMEDIATE exec_str;