You need to turn of managed mode to get the same behaviour as with protoc and its builtin plugins.

In your buf.gen.yaml inside the managed block set enabled: false or delete the block altogether.