FusionCache creator here.
As you already mentioned at the end, the solution is Tagging, which is coming soon.
How soon? I think a first preview version will be out in a matter of a week or two.
Hope this helps.
ps: the part "but I am really missing many Features that FusionCache offers" is really appreciated 🙂.