I believe the endpoint you're looking for is: GET /repos/{owner}/{repo}/issues/{pull_request_id}/comments. It's a small change from the endpoint to get the comments on specific lines of code: /issues instead of /pulls.
GET /repos/{owner}/{repo}/issues/{pull_request_id}/comments
/issues
/pulls