I worked it out. What I'd been doing, without having said so, was adding a span with class="visually-hidden' (this is with Bootstrap) on it with the details. I moved it into the button's aria-description and that worked fine. The sorting details were spoken in the course of browsing the header row but not included in the column identification while browsing through the data rows.