What I found was my per-app VPN connection was not allowing traffic from maps.apple.com.
By adding maps.apple.com to the VPN blacklist on the MDM, it allowed me to split tunnel the maps data.
maps.apple.com