Did you try, using pip3 install pylint? (I would add this as a comment, but I haven't enough points).
I had no problems installing it specifying the most recent version of pip.