Had the same issue in a macbook with M1 chip, tried a few suggestions from the community but what solved my issue was install from brew:

brew install --cask pgadmin4 --verbose

Hope that works for you!