What solved this for me was going to the Access Control for the AKS resource and granting myself the "Azure Kubernetes Service RBAC Cluster Admin" role. Having the "Owner" role alone was not sufficient to admin the cluster.