According to this line in vite https://github.com/vitejs/vite/blob/fb227ec4402246b5a13e274c881d9de6dd8082dd/packages/vite/src/node/plugins/asset.ts#L430

You should be able to use

background-image: url("@assets/file.svg#file");