Currently, Google Cloud Translation API doesn’t support transliteration for Chinese (zh) words. The API might be recognizing it as Chinese (zh-Latn) but doesn’t inherently understand its meaning.

You can actually monitor the release notes to keep you updated of the recent fixes and announcements. Also, I figured these common issues might be helpful to you.