you can create a dim table
Table = DISTINCT(Table1[Commodity])
create relationships among 4 tables.
then use the commodity column in the new dim table as a filter and create two measures
table1 sum = sum(Table1[MTMValue])+0
table2 sum = sum(Table2[MTMValue])+0