A fix has landed in Chromium that addresses this issue.
Chromium-based browsers will now automatically ignore HSTS pins for the localhost domain.
The changes are now live in Chrome Canary.