It seems that exporting to Excel is only supported in Visual Studio Ultimate and Premium edition. My only source for this is a comment by @Stefan Dragnev on this SO answer. For me, on Community edition, the option is visible but greyed out.