I am facing the same issue, but only on some systems!

my knowledge:

It works not correctly, if Pygments is installed ( css-trouble with display: inline ) It works correctly, if you remove the Pygments module.