In my case, the functions were not showing up because a global variable initialization (in Python) was trying to access a secret that was missing in the production vault (and available in the test vault).