I worked around it by:
yum remove texlive-latex cd R-4.4.2 ./configure make
As you see, this essentially disable PDF and Tex builds.