Host your Node.JS Backend separately from the React Frontend app and create a .env file in the Remote Backend project. You can try setting up dotenv this way.

import * as dotenv from "dotenv";
dotenv.config();