I switched Copilot to use the right arrow instead of tab so they wouldn't fight:
Under Tools > Options > IntelliCode > Advanced, tick Apply whole line completions on right arrow checkbox. Just note it's IntelliCode not Intellisense when navigating the options to get to the checkbox.