You can load your indicator twice and move one up into the existing pane. I tried it with your indicator and it works as desired. Added a picture of how to do it.