I suggest using case when, like this,

UPDATE driver
SET triptotal = (
CASE
WHEN EXISTS (
select 1 from trip
where trip.driver_id = driver.id)
THEN (
select count(*) from trip
where trip.driver_id = driver.id)
ELSE 0
END
);